ETANG DE PÊCHE
Hé !
J'ai reçu ce que j'avais demandé à mon pote.
Ah ouais, ce truc ?
T'es venu exprès ?
Ben ouais. Je voulais voir vos têtes.
C'est marrant.
Tu es Maho, n'est-ce pas ?
Et toi, t'es Izumi, c'est ça ?
Il avait un t-shirt "I love New York" ?
Il est descendu de I'ascenseur, et je I'ai touché !
Tu as touché Okite Porsche ? Super !
Je voudrais te parler.
Tu aurais un peu de temps ?
Non, en fait.
Ah bon...
Dix minutes, ça irait.
Je t'offre le thé.
Je sais pas ce qu'il s'est passé entre Maho et toi.
Je vais pas m'en mêler.
Par contre...
Tu sais, Koyuki.
Ceux qui ont I'air les plus forts, sont en réalité les plus faibles.
Maho se la joue peut-être pas mal, mais...
elle pleure sans arrêt à la maison.
Enfin bon, c'est pas à moi de te raconter ça.
Alors, dis-moi...
Tu ressens quoi pour ma petite soeur ?
Demain, le temps sera dégagé dans la région de...
Tiens ?
Où est passé Koyuki ?
Il est allé chercher Maho.
Hein ?
Elle est partie ramener une vidéo, depuis trois heures.
Maho ?
Il sèche notre réunion importante pour un rencard ?
- Un rencard ? - Koyuki, enfoiré !
Tiens, un cadeau.
- Merci. - Il s'en tape...
Tous ensemble, luttons contre la criminalité.
A plus tard, Koyuki.
Izumi...
Au revoir, Koyuki.
Je comprends rien aux japonaises.
Hein ?
Elle est venue exprès pour me dire:
"Y'a rien entre Koyuki et moi".
Au début, je me suis dit: "elle me veut quoi, cette greluche ?"
Mais en discutant, j'ai vu qu'elle était gentille.
C'est un peu comme une grande soeur pour toi, Koyuki.
On va se manger un hamburger ?
Non... Ryûsuke s'est vachement inquiété.
Sérieux ?
Ça alors, c'est bizarre de le voir se la jouer "grand frère".
Encore cet article ?
Pourquoi ça te préoccupe tant ?
Y'a un moment, Eddie et Erika sont sortis ensemble.
On allait au Apollon Theater pour voir la Nuit des Débutants.
On a vu Erika y faire ses débuts.
On I'a entendue chanter, une voix qui donnait des frissons.
On a attendu qu'elle sorte,
on savait qu'on ne la reverrait pas ailleurs.
Eddie et Erika n'ont pas réussi à dépasser les obstacles, et au final,
ils se sont séparés rapidement.
Une nana avec un tel talent, avec autant de "vibe",
qu'elle se soit suicidée...
Je n'arrive pas à y croire.
Alors ce serait un meurtre ?
Il paraît que le FBI aurait des soupçons.
Y'a un gars à qui la mort d'Erika va profiter.
Son petit ami, le rappeur Malcolm...
Oui. Désolé du dérangement.
La catastrophe totale.
Hé Ià, t'es sérieux ?
Alors, pour les grands labels...
Ça veut dire que ça sera pas aussi facile.
C'est ça...
Dis donc, c'est pas ton attitude qui a énervé la maison de disques ?
Hein ?
Ben ouais !
Au concert des Dying Breed,
on a quand même assuré grave, non ?
Sans doute.
Mais c'est Ran, il est plus fort qu'on ne pensait.
Ce mec ?
Je vois. Alors ça veut dire...
On a gâché les débuts de Belle Ame,
on s'est dressé sur sa route.
Ça a dû vraiment le rendre fou de rage.
On dirait qu'on vient de se faire un ennemi dangereux.
Mais non.
C'est nous, on n'a pas encore le niveau.
Désolé ! Je sais, je prononce mal I'anglais !
Tu ne progresses pas d'un poil !
Et tu fais toujours les mêmes erreurs.
On devrait arrêter d'écrire I'anglais en kana...
On t'a pas sonné, toi !
Hé Ryûsuke, à force de répéter, on perd notre motivation.
On commence quand, I'enregistrement ?
L'enregistrement ?
Pour se faire remarquer dans le milieu,
Si on est juste "passables",
ça sera pas suffisant pour arriver où que ce soit.
Vous avez encore répété en studio toute la nuit de samedi ?
Oui.
Tous les deux, vous êtes à fond Ià-dedans.
Ah bon ? C'est devenu habituel, tu sais.
- Pas vrai ? - Oui.
Vous êtes persévérants...
Quand vous serez célèbres, je veux un autographe !
On est persévérants ?
C'est lui, non ?
Il a été trop bon au festival culturel.
Il paraît qu'il joue dans des salles.
Hé, Tanaka.
Viens voir un peu par Ià.
SALLE DES PROFESSEURS
Autant que ça ?
Tu es choqué ?
Pourtant c'est bel et bien ta réalité actuelle.
Le lycée Tachi, c'est pas la peine. Pour Tochinaga-Ouest...
c'est beaucoup trop "dangerous".
D'accord.
Je te le dis clairement.
Tu dois changer tes choix de lycée.
Tu t'es toujours maintenu au-dessus de la moyenne,
mais tes notes baissent.
Oui...
Tanaka. Profiter de sa jeunesse, c'est bien.
Mais tes choix actuels
ne t'aideront pas à avancer dans la vie.
Yukio ! Il est tard, alors baisse le son !
D'accord.
Allez, Koyuki. Tu dois refaire ça 108 fois !
Ça sert à rien.
Je tiendrai pas plus de quatre fois...
Koyuki, si tu n'y mets pas plus d'énergie,
tu ne réaliseras jamais tes rêves !
D'accord.
J'ai participé aux Jeux Olympiques,
j'ai avoué mon amour à cette hôtesse,
à chaque fois, j'ai vaincu cette épreuve !
Et vos rêves se sont réalisés ?
Eh bien, le temps a passé, et puis...
Mes rêves éphémères ont fini par s'estomper doucement.
Je rentre chez moi.
C'est tout chaud !
Sérieusement, c'est dingue, Ryûsuke est si perfectionniste !
Il se prépare une vieillesse pleine de solitude.
A I'hôpital...
Hé, ho !
C'est fichu pour la nuit blanche.
Tu vas crever, en vrai !
Je sais, mais c'est un moment très important...
Je ne veux pas gêner le groupe.
Allez, encore une fois.
Hé, qu'est-ce que tu fous, Koyuki ?
A cause de toi, on n'avance pas !
Excuse-moi...
Allons...
C'est vrai. On fait une petite pause ?
Saku, reprends au début encore une fois.
Un, deux...
Je suis où, Ià ?
Mais c'est...
Ouah, vous avez tout sali.
C'est triste.
Je vais vous aider.
Je nettoie le bazar que votre concert a laissé.
Quand je me suis réveillé,
mes 39,6 degrés de fièvre avaient disparu.
La vague de froid s'intensifie, on prévoit de la neige.
Et puis...
Le premier album de Beck a été fini,
un peu après les vacances d'hiver.
Typhoon ! Typhoon 24 !
20 Chiba ! 24-7 ! Je m'arrêterai pas !
J'te verserai de la sauce piquante sur la tête !
Il est temps de se bouger les fesses.
J'travaille pas, ça m'casse la tête.
C'est génial, non ?
Oui.
Là, j'ai pensé:
Dans I'avenir, je ferai quoi ?
Koyuki, il y a un souci ?
Non, aucun.
Au fait, Saku, tu as révisé, toi ?
Non, pas du tout.
T'as vraiment pas révisé ?
Je te dis, vraiment pas du tout.
Tout a commencé avec ce simple CD.
Supervision: Cedric LITTARDI Adaptation: David NACHTERGAELE
Repérage: GB One
La dernière était éblouissante, un visage comme du verre.
Je veux devenir une poupée Allan ! Prochain épisode: BACK TO SCHOOL